カチカチ、ぶんぶん

細々としたことで外出ばかりだった週から一転して
このところパソコンの前から動けず

動いてるのはマウスだけ
カチカチ、カチカチ

その頭の上をカメムシが飛び回ります。

カチカチ、ぶんぶん、カチカチ、ぶんぶん。。。

今年はカメムシ多めです。(涙)


c0305770_20091141.jpg
After a week for going out for something to do, I have been stuck in front of a PC. Click, click all day.
A stinkbug is flying around my head.

Click, click, buzz. Click click, buzz.....

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

# by honjo05 | 2019-10-30 20:19 | その他のこと | Comments(0)

63円切手

作品展の案内状を送るために、値上がりしたばかりの切手を買いに郵便局へ。

「シールになってるのが貼りやすくて良いんですけどぉ〜」

「どれにしますか?」

「これ、なんだかスゴイですねぇ。」

秋バージョンってことらしいんだけど、南国カラーっていうか。。。


c0305770_22365332.jpg



さて、少し先ですが11月22日(金)から
高槻市のギャラリーからころさんにて作品展です。

これまでビルの2階にあったギャラリースペースを1階へ移転してリニューアル。

どんな空間かなぁ〜
楽しみです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

# by honjo05 | 2019-10-25 22:46 | 作品展 | Comments(0)
作品が仕上がると、ホッとしてしばらくのあいだのんびりしている。。。

と! 思われがちですが、実はこの時期がとてもたいへん。

作品の乾燥やチェックはもちろん、
制作中に後回しにしてきた諸々のコトが、一気に波のように押し寄せて
まさに「おぼれて」います。

机の上は書類の山。
そこに請求書と督促状が入り交じってます。(涙)

お願いバート。
この細々した面倒を君がやってくれ。



c0305770_23100146.jpg



I have a lot of things to do. I want him to do instead of me.
He is Bart from The Sesame Street.




・・・・・・・・・・・・・・・・・・


# by honjo05 | 2019-10-19 23:29 | その他のこと | Comments(0)

イスラエル料理

Do you like Israel food?
I have no idea. Is that spicy?

来年の春、ブリスベンで開くワークショップの打ち合わせ。
Terryさんが連れて行ってくれたのはイスラエル料理のお店。

コレ、ちょっとスキかも。
出町柳から徒歩2〜3分といえば、
Terryのテリトリーというより僕のテリトリーだなぁ。


日本語と英語がごちゃまぜのミーティング。
でも、なぜかちゃんとまとまります。


c0305770_20150623.jpg


「何とかなるさ〜」って英語でなんて言うの?

「I can manage,」

ん〜、なんかニュアンスが違うなぁ。。。





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




# by honjo05 | 2019-10-15 20:25 | その他のこと | Comments(0)

もみじ(その最後)

台風の影響で今日の予定がキャンセルになったので、
めずらしくずっと作業していられました。

さて、もみじの版画は前回のあと、
背景に大きなぼかしを入れたり、
葉っぱを部分的に小さくぼかしたり、
全体の色調を整えたり・・・

およそ10版を重ねて仕上がりました。

お疲れ様でした〜。



c0305770_21325193.jpg

Let me try to translate into English for my practice.Sorry it maybe strange.
Due to the typhoon, today's schedules were cancel. So I could do my work all day. It's rare.

About my work "autumn color", I printed on the previous about 10 steps to make some "BOKASHI" or gradations on the background and some leaves, and to harmonize the color all over. Finally I made it.




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

# by honjo05 | 2019-10-12 21:52 | 木版画 | Comments(0)

木版画の制作と日々のあれこれ


by honjo05